Baba Yetu - Stellenbosch University Choir

Baba Yetu

"Baba Yetu" é uma música composta por Christopher Tin.^[1]

A música 'Baba Yetu' é a faixa de abertura do primeiro álbum de Tin, "Calling All Dawns" (em tradução livre, "Chamando todas as Manhãs"). A música foi originalmente composta para o jogo Civilization IV. Tin foi chamado para a criação da introdução por seu antigo colega da faculdade de Stanford, Soren Johnson.

"Baba Yetu" foi a primeira música da trilha sonora de um videogame a ter sido indicada.^[2] e a ter ganho um prêmio Grammy, pela categoria "Melhor Arranjo Musical acompanhado de Vozes".^[3][4] A próxima trilha sonora de um videogame a ser indicada a um prêmio Grammy foi Journey, de Austin Wintory, em 2012, pela categoria "Melhor Trilha Sonora para Mídia Visual".^[5] A música foi tocada em diversos concertos, como por exemplo, no 67º sessão da Assembleia Geral da Nações Unidas em 2013.^[6]

Letra

A letra é uma tradução em Swahili do Pai Nosso:

Baba yetu, yetu uliye

Mbinguni yetu, yetu amina!

Baba yetu yetu uliye

M Jina lako e litukuzwe.

Utupe leo chakula chetu

Tunachohitaji, utusamehe

Makosa yetu, hey!

Kama nasi tunavyowasamehe

Waliotukosea usitutie

Katika majaribu, lakini

Utuokoe, na yule, muovu e milele!

Ufalme wako ufike utakalo

Lifanyike duniani kama mbinguni.

(Amina)

Referências

1. ↑ Tin, C 2009 http://christophertin.com/
2. ↑ Langshaw, Mark (5 de dezembro de 2010). «'Civ IV' theme nominated for Grammy». Digital Spy (em inglês). Consultado em 27 de maio de 2017
3. ↑ Alfred Music Publishing, 2011 http://www.alfred-music.com/product_info.php?products_id=8660
4. ↑ Senior, Tom (14 de fevereiro de 2011). «Civilization 4 wins grammy for Baba Yetu six years after release». PC Gamer (em inglês). Consultado em 27 de maio de 2017
5. ↑ Wired, 2012 http://www.wired.com/2012/12/video-games-grammys-journey/
6. ↑ «Viva Vox Choir (Belgrade) - New Year's Concert of the 67th Session of the General Assembly». UN WebTV. 14 de janeiro de 2013. Consultado em 21 de dezembro de 2020